Laerdal Baby Anne User Manual

Baby AnneDirections for Use Page 2 – 5Gebrauchsanweisung Seite 6 – 9Mode d'emploi Page 10 – 13Instrucciones de utilización Páginas 14 – 17Istruzi

10SommaireGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Service après-vente . . . . . . . . .

11IntroductionLe Baby Anne est né pour permettre un entraînement à la R.C.P.pédiatrique tout en maintenant un bon rapport efficacité/coût. Un plus gra

121. Ouvrir le couvre-poitrine (cf. croquis).2. Oter le masque du visage en le détachant des deux ergots situésderrière le crâne.3. Fixer le tuyau des

13Pour enlever le système1. Ouvrir le couvre-poitrine.2. Détacher le masque du visage des ergots situés derrière la tête du mannequin.3. Sortir l&apos

14ContenidoGarantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Servicio . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL15IntroducciónBaby Anne ha sido desarrollado para facilitar una alternativaeconómica para programas de entrenamiento en RCP pediátrica.Un núme

161. Abrir el pecho.2. Quitar la máscara facial, enganchada por dos pinzas en la partede atrás de la cabeza.3. Colocar el tubo de la vía aérea sobre e

ESPAÑOL17Para retirar1. Abrir e pecho.2. Desenganchar la máscara facial de las dos pinzas de la partetrasera de la cabeza.3. Quitar la máscara facial

18IndiceGaranzia Limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITALIANO19IntroduzioneIl Baby Anne è stato creato per fornire un'alternativa economica-mente vantaggiosa nei programmi di addestramento alla RCP

ContentsLimited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Service . . . . . . . . . . . . . . .

201. Rimuovere la maschera del viso sganciandola dai due perni sulretro del cranio2. Aprire la copertura del torace.3. Premere il tubo delle vie respi

ITALIANO211. Aprire la copertura del torace.2. Sganciare la maschera del viso dei due perni posti sul retro dellatesta del manichino.3. Staccare tiran

22InhoudBeperkte aansprakelijkheids bepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEDERLANDS23InleidingBaby Anne has been developed to provide a cost effective alterna-tive for paediatric CPR training programmes. More manikins can b

241. Verwijder de borsthuid.2. Verwijder de gezichtshuid door deze gezichtshuid van de tweeknoppen aan de achterkant van het hoofd af te haken.3. Duw

NEDERLANDS25Verwijderen1. Open de borstbedekking.2. Haak het gelaat van de twee knoppen aan de achterkant van hethoofd van de oefenpop af.3. Positione

26InnholdGaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Service. . . . . . . . . . . . . . .

NORSK27IntroduksjonBaby Anne er utviklet for å gi et kostnadseffektivt alternativ for opp-læring i HLR på spedbarn. Når flere dukker benyttes på kurset

281. Løft opp dukkens bryststykke.2. Løs ansiktet fra de to tappene bak på hodet.3. Fest en luftvei ved å trykke luftveisslangen på plass på ansiktsko

NORSK29Demontering1. Løft opp dukkens bryststykke.2. Løs ansiktet fra de to tappene bak på hodet.3. Løft ansiktet med luftvei fra hodet.Montering - si

IntroductionBaby Anne has been developed to provide a cost effective alterna-tive for paediatric CPR training programmes. More manikins can beused in

30InnehållBegränsad Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SVENSKA31IntroduktionBaby Anne har utvecklats för att erbjuda ett kostnadseffektivt altern-ativ för HLR-träning på spädbarn. Genom att använda flera öv

321. Öppna bröstöverdraget.2. Tag bort ansiktet genom att haka av det från de två fästena påbaksidan av dockans huvud.3. Installera en luftväg genom a

SVENSKA33Borttagning1. Öppna bröstöverdraget.2. Haka av ansiktet från de två fästena på baksidan av dockanshuvud.3. Tag ur ansiktet och luftvägspakete

34SisältöRajoitettu takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUOMI35EsipuheBaby Anne on tarkoitettu edulliseksi vaihtoehdoksi lapsen elvytys-harjoitteluun. Luokassa voidaan käyttää useampia nukkeja, ja näinlisät

361. Aukaise rintakehä.2. Poista kasvoiho irrottamalla se pään takaa olevista kahdestatapista.3. Kiinitä ilmatie painamalla ilmatien letku kasvoihon l

SUOMI37Poisto1. Aukaise rintakehä.2. Poista kasvoiho irrottamalla se pään takaa olevista kahdestatapista.3. Nosta pois kasvoiho ja ilmatiekokonaisuus.

3805 04 00 05 02 00 05 03 0005 01 0005 02 1005 06 0005 00 00 Baby Anne, komplett in Tragetasche05 00 10 Baby Anne, 4er-Pack, komplett in 4er-Tragetasc

SPECIFICATIONS3905 01 00 Ilmatiet, 24 kpl pakkaus05 02 00 Kasvo-osa liittimellä, 6 kpl.05 03 00 Vierasesineet, 10 kpl pakkaus05 04 00 Leuka05 02 10

1. Open the chest cover.2. Remove face mask assembly by unhooking the mask from the 2 pegs at the back of the skull.3. Install an airway by pressing t

Norway: LAERDAL MEDICAL ASP.O. Box 377, N-4002 StavangerTel. +47 51 51 17 00, Fax +47 51 52 35 57E-mail: [email protected]: LAERDAL P

To remove1. Open chest cover.2. Unhook the face mask from the two pegs at the back of themanikin head.3. Lift out face mask/airway assembly.To install

6InhaltGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Service. . . . . . . . . . . . . . . .

7EinführungBaby Anne ist das preiswerte Übungsmodell für das Training derHerz-Lungen-Wiederbelebung an Neugeborenen und Säuglingen.Die gleichzeitige V

81. Brustabdeckung öffnen.2. Gesichtsteil von den beiden Haltezapfen an der Rückseite desKopfes lösen, danach langsam nach vorne abnehmen.3. Einmalluf

9Abnehmen1. Brustabdeckung öffnen.2. Gesichtsteil von den beiden Haltezapfen an der Rückseite des Kopfes lösen.3. Gesichtsteil/Luftwege Kombination na