Laerdal ALS Simulator (SimPad capable) User Manual

© 2012 Laerdal Medical. All rights reserved20-05824 Rev A Printed in USections for UseInstrucciones de UtilizaciónInstruzioni per l’UsoMode d’Emploi

Laerdal 8 ALS Simulator5. Place new veins along grooves, (Figure 7) spot gluing as needed. (We recommend a fast-drying glue applied sparingly every

Laerdal 8 ALS Simulator5. 将新的静脉沿凹槽放置（图 7），如有需要，可使用黏合剂。 （建议每 2 到 3 英寸应用少量快干型黏合剂。）6. 向手臂芯轴涂抹大量肥皂液。挪度医疗建议在把皮肤套回手臂芯轴之前，先将皮肤加热。 这里可使用电吹风机。7. 将手掌滑入皮肤（照

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... 导道阀／交钳组件250-21050 ...

ALS Simulator 1 Laerdal日本語目次はじめ に. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laerdal 2 ALS Simulatorパ ッケ ー ジ 内 容：ALS シミュレ ー タ(1) 全身シミュレータ（成人）(1) 可動式 IV トレーニングアーム（右腕）(1) 血圧測定トレーニングアーム（左腕）(1) 潤滑スプレー(1) 交換式瞳孔セット(6) 頸部スキン(1) 輪状甲状

ALS Simulator 3 Laerdal左 脚 の 取り付 け手順 1：左大腿部の注射パッド (A)、外性器 (B)、および尿リザーバ (C) を取り外します。手順 2：ハ ードウェア (写真 1) を準備し、予めボルトにスプリングと小さいほうのワッシャーを通しておきます (写真 2)。

Laerdal 4 ALS Simulator気道閉塞（舌浮腫の再現）：1. 胴体左下に｢tongue｣というラベルが付いているゴム球があるのを確認します。2. 排気ノブを締 めます。3. ゴム球を数回押すと、送気により舌を膨らませることができます。舌から空気を抜くには排気ノブを緩めてくだ

ALS Simulator 5 Laerdal日本語11. 尿リザーバの蓋を外します。12. 注射器を使って、リザーバに着色水を注入します。13. 現場のプロトコールに基づいてトレーニングを実施します。シミュレータの機能心臓関連スキル：ALS シミュレ ー タを SimPad と使用すれ

Laerdal 6 ALS Simulator推奨項目血圧アームには穿刺しないでください。心音、呼吸音、腹部音と音声ALS シミュレータは心音、呼吸音および腹部音 (正常/異常) を再現でき、 インストラクターが音の種類とボリュームを調整できます。ALS シミュレータが、シミュレータの左から出て

ALS Simulator 7 Laerdal(B) 中腋窩線部（右側）：1. 胸部スキンが留められている肩と背中のフックを外します。2. 胴体の右側から気胸バルーンの入ったボックスを取り出します(図 4)。3. バルーンチューブを、胴体内にあるチューブ接続用のコネクタから外します。このコ

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... Urinary Valve/ClampSet250-21050 ...

Laerdal 8 ALS Simulator5. 溝に沿って新しい静脈チューブを装着します (図 7)。瞬間接着剤を用い 、あ ら か じ め 5-8 mm 間隔で幾つかの部位を接着しておくと確実に固定できます。6. 液体洗剤を十分に泡立て、腕および皮膚を浸します。推奨項目皮膚をドライヤ

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... 導尿弁/ク ラ ン プ セ ット250-21050 ...

ALS Simulator 1 Laerdal한국어 목차개요 ...1주의 및 경고 사항(지정 용도) ...

Laerdal 2 ALS Simulator제품 구성:ALS Simulator(1) 전신형 성인 시뮬레이터(1) 관절형 IV 실습용 팔(1) 혈압 실습용 팔(1) 마네킹 윤활제(1) 교체 가능한 동공 세트(6) 목 피부 밴드(1) 윤상갑상막 테이프(롤)(1) 교체용

ALS Simulator 3 Laerdal좌측 다리 연결1단계: 좌측 대퇴부 주사 패드(A), 생식기 모듈(B), 주머니 저장백 어셈블리(C)를 제거합니다. 2단계: 하드웨어를 선택, 준비하고(사진 1), 볼트 위로 스프링과 작은 와셔를 끼웁니다(사진 2). 3단

Laerdal 4 ALS Simulator기도 폐쇄 (혀의 수동 팽창)1. “Tongue(혀)” 라고 표시된 상반신 좌측 아래 부분에서 팽창 벌브를 찾습니다.2. 공기 배출 손잡이를 조입니다.3. 혀를 원하는 크기로 팽창시키려면 여러 번 벌브를 펌프질합니다.혀

ALS Simulator 5 Laerdal11. 방광 저장백에서 플러그를 제거합니다.12. 100cc 주사기를 사용하여 색깔이 있는 물로 저장백을 채웁니다. 13. 자체 실습 프로토콜에 따라 도뇨관 삽입을 실시합니다.마네킹 기능심장 관련 술기:ALS Simul

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal 권장사항혈압 측정용 팔에 주사 바늘을 삽입하지 마십시오.심음, 폐음, 장음 및 음성ALS Simulator에는 강사가 볼륨을 제어할 수 있는 정상 및 비정상적 심음, 폐음, 장음이 있습니다.마네킹의 좌측 하단에

ALS Simulator 7 Laerdal(B) 중앙 액와 부위(우측):1. 어깨와 등의 탭에서 흉부 피부를 제거합니다.2. 상반신의 우측 기흉 주머니 박스를 제거합니다(그림 4).3. 내부 호스 커넥터에서 주머니 호스를 분리하여 호스가 구멍이나 상반신 안으로

Laerdal 8 ALS Simulator5. 홈을 따라 새로운 정맥을 끼웁니다(그림 7). 필요한 경우, 접착제를 이용합니다. (5 ~ 7cm마다 순간접착제를 사용하는 것이 좋습니다)6. 팔 안쪽에 액체 비누를 가지고 부드럽게 비누칠을 합니다.Laerdal 권

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... Urinary Valve/ClampSet250-21050 ...

© 2012 Laerdal Medical. All rights reserved20-05824 Rev A Printed in USections for UseInstrucciones de UtilizaciónInstruzioni per l’UsoMode d’Emploi

ALS Simulator 1 LaerdalEÍndiceIntroducción ...1Precauciones (uso previsto) ...

Laerdal 2 ALS SimulatorElementos incluidos:Simulador SVA(1) Simulador para adulto, de cuerpo completo(1) Brazo articulado para el entrenamiento del

ALS Simulator 3 LaerdalPara colocar la pierna izquierda:1. Quite la almohadilla de inyección del muslo izquierdo (A), el módulo de genitales (B) y e

Laerdal 4 ALS SimulatorObstrucción de vía aérea (inflado manual de la lengua):1. Localice la pera de inado en la parte inferior izquierda del tronc

ALS Simulator 5 LaerdalE11. Quite el tapón del depósito urinario.12. Con una jeringuilla de 100 ml, llene el depósito con agua coloreada.13.

Laerdal 6 ALS SimulatorRecomendaciones de LaerdalNo introduzca agujas en el brazo para la enseñanza de la medición de la tensión arterial.Voz y soni

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Región media axilar (DERECHA):1. Separe la piel del tórax de las lengüetas situadas en el hombro y la espalda.2. Saque

Laerdal 8 ALS Simulator5. Coloque las venas nuevas, deslizándolas por las acanaladuras (gura 7), y utilice cola para ello cuando lo necesite. (Es

ALS Simulator 9 Laerdal300-00350 ...Juego de almohadillas, inyección en la región glútea, para

ALS Simulator 1 LaerdalISommarioIntroduzione ...1Precauzioni e avvertenze (uso previsto

Laerdal 2 ALS SimulatorContenuto della confezione:ALS Simulator(1) Simulatore adulto a grandezza naturale(1) Braccio per training di procedure EV ar

ALS Simulator 3 LaerdalMontaggio della gamba sinistra:Passo 1 - Rimuovere il cuscinetto per iniezioni della coscia sinistra (A), il modulo dei genit

Laerdal 4 ALS SimulatorVie aeree ostruite (insuazione manuale della lingua):1. Individuare la pompetta di insuazione sul anco inferiore sinistro

ALS Simulator 5 LaerdalI11. Rimuovere il tappo del serbatoio dell’urina. 12. Con una siringa da 100 cc, riempire il serbatoio con acqua col

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal consigliaNon inserire aghi nel braccio per la misurazione della pressione sanguigna.Toni cardiaci, suoni respiratori,

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Sito ascellare medio (DESTRO):1. Rimuovere la pelle del torace sganciando le linguette in corrispondenza di spalle e sch

ALS Simulator 1 LaerdalETable of ContentsIntroduction ...1Cautions and Warnings (Intende

Laerdal 8 ALS Simulator5. Inserire le nuove vene nelle scanalature (gura 7), applicando i necessari punti di colla. (Si consiglia di usare colla a

ALS Simulator 9 Laerdal300-00150 ... Cuscinetto per iniezioni, coscia adult

ALS Simulator 1 LaerdalFTable des matièresIntroduction ...1Avertissement et précautions

Laerdal 2 ALS SimulatorEléments inclus :ALS Simulator(1) Simulateur adulte grandeur nature(1) Bras de perfusion articulé pour l’entraînement(1) Bras

ALS Simulator 3 LaerdalPour attacher la jambe gauche :Etape1: Retirez le coussinet pour injection de la cuisse gauche (A), le module des parties g

Laerdal 4 ALS SimulatorObstruction des voies respiratoires (gonflement manuel de la langue) :1. Localisez la poire d’insuation dans la partie infé

ALS Simulator 5 LaerdalF11. Retirez la prise du réservoir urinaire.12. A l’aide d’une seringue de 100cc, remplissez le réservoir d’eau colo

Laerdal 6 ALS SimulatorRecommandations de LaerdalN’introduisez pas d’aiguille dans le bras de tension artérielle.Bruits cardiaques, respiratoires et

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Site médioaxillaire (droit) :1. Retirez la peau de la poitrine à partir des attaches qui se trouvent au niveau de l’épau

Laerdal 2 ALS SimulatorItems Included:ALS Simulator(1) Adult, Full-body Simulator(1) Articulating IV Training Arm(1) Blood Pressure Training Arm(1)

Laerdal 8 ALS Simulator5. Placez de nouvelles veines le long des rainures (Schéma nº7) et utilisez de la colle si nécessaire. (Nous conseillons l’u

ALS Simulator 9 Laerdal300-00250 ... Coussinets pour injection de la région

ALS Simulator 1 LaerdalDInhaltsverzeichnisEinführung ...1Vorsichtsmaßnahmen und Warnun

Laerdal 2 ALS SimulatorLieferumfang:ALS Simulator(1) Erwachsene Ganzkörpermodell(1) Beweglicher Arm zum Trainieren intravenöser Zugänge(1) Arm zum Ü

ALS Simulator 3 LaerdalAnbringen des linken BeinsReSchritt 1: Injektionspad am linken Oberschenkel (A), Genital-Modul (B) und Blasenbehälter-Einheit

Laerdal 4 ALS SimulatorAtemwegsobstruktion (Manuelles Aufblasen der Zunge):1. Suchen Sie den Ballon mit der Aufschrift „Zunge“ an der unteren linke

ALS Simulator 5 LaerdalD10. Ersetzen des Beckenpins. HINWEIS: Misslingt das Ersetzen des Beckenpins, führt das zu einer Beckenausdehnung.11.

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal EmpfiehltStechen Sie niemals Kanülen in den Blutdruckarm.Herz-, Atem- und Darmgeräusche und SprachfunktionDer ALS-Simu

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Medioaxillar (rechts):1. Lösen Sie die Brusthaut von den Steckern hinten und an den Schultern.2. Entfernen Sie die Pneu

ALS Simulator 3 LaerdalTo attach the Left LegStep 1 Remove left thigh injection pad (A), genitalia module (B) and bladder reservoir assembly (C) Ste

Laerdal 8 ALS Simulator5. Legen Sie die neuen Venen in die Venenrinnen (Abb. 7), und kleben Sie sie wo nötig fest. (Wir empfehlen, einen schnell tr

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... Harn-Ventil/-Klemme, Set250-21050 ...

ALS Simulator 1 LaerdalNInhoudsopgaveInleiding ...1Opmerkingen en waarschuwingen

Laerdal 2 ALS SimulatorMeegeleverde onderdelen:ALS Simulator(1) Volwassen, levensechte oefenpop(1) IV-trainingsarm met scharnierbeweging(1) Training

ALS Simulator 3 LaerdalOm het linkerbeen te bevestigen:Stap 1 Verwijder injectiekussen linkerdij (A), geslachtsmodule (B) en blaasreservoir (C) Stap

Laerdal 4 ALS SimulatorLuchtwegobstructie (handmatige inflatie van de tong):1. Zoek de blaasballon die zich linksonder de romp bevindt en die voorzi

ALS Simulator 5 LaerdalN11. Verwijder de stop in het urinereservoir.12. Gebruik een spuit van 100 cc om het reservoir te vullen met gekle

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal aanbevelingenSteek geen naalden in de bloeddrukarm.Hart-, Ademhalings-, Darm- en SpraakgeluidenDe ALS Simulator besch

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Midaxillair gebied (Rechts):1. Verwijder de borsthuid van de drukknoppen op de schouder en de rug.2. Verwijder de ruimt

Laerdal 4 ALS SimulatorObstructed Airway (Manual Inflation of Tongue):1. Locate ination bulb at lower left side of torso labeled “tongue.”2. Tight

Laerdal 8 ALS Simulator5. Plaats nieuwe aderen in de groeven (Afbeelding 7) en lijm ze waar nodig vast. (Wij raden een sneldrogende lijm aan die el

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... urineklep/klemset250-21050 ...

ALS Simulator 1 LaerdalNInnholdsfortegnelseInnledning ...1Forsiktighetsregler og advarsl

Laerdal 2 ALS SimulatorUtstyr som følger med:ALS Simulator(1) Voksen simulator i full størrelse(1) Leddelt IV-treningsarm(1) Treningsarm for blodtry

ALS Simulator 3 LaerdalMontering av venstre ben1. Fjern venstre sides injeksjonspute (A), genitalmodul (B) og blærereservoar-montering (C) 2. Velg o

Laerdal 4 ALS SimulatorBlokkert luftvei (Manuelt oppblåsbar tunge):1. Finn pumpen nederst på venstre side av torsoen merket ”tongue”.2. Fest luftu

ALS Simulator 5 LaerdalN11. Fjern pluggen i urinreservoaret.12. Fyll reservoaret med farget vann ved hjelp av en 100 ml sprøyte.13. Utfør uri

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal anbefalerIkke sett nåler i BT-armen.Hjerte, respirasjon, tarmlyder og taleALS Simulator har hjerte, respirasjon og ta

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Midt-axillært område (høyre):1. Fjern brysthuden fra festene ved skulder og rygg.2. Fjern pneumoblæreboksen fra høyre s

ALS Simulator 5 LaerdalE11. Remove plug in urinary reservoir.12. Using a 100cc syringe, ll reservoir with colored water.13. Perform urinar

Laerdal 8 ALS Simulator5. Sett på plass nye vener i sporene (Figur 7) og bruk lim etter behov. (Vianbefaler et hurtigtørrende lim som påføres spar

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... Ventil-/klemmesett urinrør250-21050 ..

ALS Simulator 1 LaerdalSInnehållsförteckningInledning ...1Varningar och försiktighets

Laerdal 2 ALS SimulatorMedföljande delar:ALS-simulator(1) Simulator helkroppsdocka, vuxen(1) Rörlig IV-träningsarm(1) Träningsarm för blodtryck(1) S

ALS Simulator 3 LaerdalFör att sätta fast vänster ben:Steg 1 Avlägsna vänster lårs injektionsdyna (A), gentialiemodulen (B) och urinbehållaren (C) S

Laerdal 4 ALS SimulatorLuftvägsobstruktion (manuell uppblåsning av tunga):1. Identiera ballongen på dockans vänstra sida märkt med etiketten ”tung

ALS Simulator 5 LaerdalS11. Ta loss pluggen på urinbehållaren.12. Fyll behållaren med 100 ml färgat vatten med hjälp av en spruta.13. Utför

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal rekommenderarFör inte in nålar i blodtrycksarmen.Hjärtljud, andningsljud, tarmljud och talALS-simulatorn har hjärt-,

ALS Simulator 7 Laerdal(B) I armhålan (Höger):1. Loss brösthuden från ikarna på axlarna och ryggen.2. Ta lossa locket på pneumo utrymmet på torso

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal RecommendsDo not insert needles into blood pressure arm.Heart, Breath and Bowel Sounds and SpeechThe ALS Simulator ha

Laerdal 8 ALS Simulator5. Placera de nya venerna längs spåren (Figur 7) och limma där det behövs. (Virekommenderar att du applicerar ett snabbtork

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... Urinvägsventil/Klämset250-21050 ...

ALS Simulator 1 LaerdalSSisällysluetteloJohdanto ...1Varoitukset (käyttötarkoitus) ...

Laerdal 2 ALS SimulatorNuken varusteet:ALS Simulator(1) Harjoitusnukke, aikuiskoko(1) Nivelletty IV-harjoituskäsivarsi(1) Verenpaineen harjoituskäsi

ALS Simulator 3 LaerdalVasemman jalan kiinnitysKohta 1. Poista vasemman reiden injektiotyyny (A), sukuelinten moduuli (B) ja virtsarakon säiliö (C).

Laerdal 4 ALS SimulatorHengitysteiden tukos (kielen manuaalinen laajentaminen):1. Etsi nuken vartalossa vasemmalla alhaalla oleva täyttökupu, jossa

ALS Simulator 5 LaerdalS11. Irrota virtsasäilön tulppa.12. Täytä säiliö värjätyllä vedellä, käytä 100 cm³:n ruiskua.13. Katetroi nuken virtsa

Laerdal 6 ALS SimulatorLaerdal RecommendsÄlä työnnä neuloja verenpaineen harjoituskäsivarteen.Sydän-, hengitys- ja suoliäänet sekä puheALS Simulator

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Kainalon alapuolinen punktiokohta (oikea):1. Irrota rintaiho olkapäissä ja selässä olevista kielekkeistä.2. Irrota ilma

ALS Simulator 7 Laerdal(B) Mid-Axillary Site (RIGHT):1. Remove chest skin from tabs at the shoulder and back.2. Remove pneumo bladder box from rig

Laerdal 8 ALS Simulator5. Aseta uudet suonet uriin (kuva 7) ja käytä liimaa tipoittain. (Suosittelemme nopeasti kuivuvan liiman käyttöä 5–7 cm:n vä

ALS Simulator 9 Laerdal300-00550 ... Virtsatieventtiili/kiristinsarja250-21

ALS Simulator 1 Laerdal中文目录介绍 ...1注意事项及警告（预期用途） ...1

Laerdal 2 ALS Simulator物品列表：ALS 模拟人(1) 全身成人模拟人(1) 关节相连的静脉培训用手臂(1) 血压培训用手臂(1) 模拟人润滑剂(1) 可互换瞳孔套件(6) 颈部皮圈(1) 环甲软骨膜胶带卷(1) 备用气胸气囊套件 (2) 锁骨中部气囊 (2) 腋中部气囊(

ALS Simulator 3 Laerdal连接左腿第 1 步：取下左侧大腿注射垫 (A)、生殖器模块 (B) 和膀胱储尿器装配件 (C)。第 2 步：选择并准备硬件（照片 1），将弹簧和小垫圈套在螺栓上（照片 2）。第 3 步：通过大腿安装套接螺栓装配件，然后由外至内打开骨盆（照片 3），选

Laerdal 4 ALS Simulator气道受阻（舌头手动充气）：1. 找到躯干左侧靠下位置处标有“舌头”的充气球。2. 拧紧放气旋钮。3. 捏几下充气球使舌头达到所需大小。松开放气旋钮，即可让舌头瘪掉。气道梗阻 右／左／双肺阻塞：有关完整的气道堵塞功能和操作信息，详见 SimPad

ALS Simulator 5 Laerdal中文11. 取出尿液存储器内的插头。12. 使用 100 cc 注射器，给存储器注入有色液体。13. 根据您当地的培训程序，进行导尿。模拟人的功能心脏相关技能：ALS 模拟人，在与 SimPad 配套使用时，输出多个心电图的节律变化。还能进行有

Laerdal 6 ALS Simulator挪度医疗建议不得将针头插入血压手臂。心音、呼吸音、肠鸣音和语音ALS 模拟人具有正常和异常的心音、呼吸音和肠鸣音，导师可通过调节控制音量。确保 ALS 模拟人通过模拟人左下侧的模拟人电缆连接到连接盒。有关完整的心音、呼吸音、肠鸣音听诊和语音功能及操作

ALS Simulator 7 Laerdal(B) 腋中部位置（右侧）：1. 从肩和背部的凸扣处移走胸部皮肤。2. 从躯干右侧卸下气胸气囊箱（图 4）。3. 从内嵌软管连接器拔掉气囊软管，确保软管不会通过孔掉入躯干中。4. 从气动垫中取出膀胱并丢弃。5. 裁剪气囊管，使其与原始管长度